LAGE EGAL ‪#‎SCHALLMAUER‬

with
PIERRE BELOÜIN • P. NICOLAS LEDOUX • FRANCKDAVID • LUDOVIC CHEMARIN© • NINA CHILDRESS • GUILLAUME OLLENDORFF • JÉRÔME PORET • MIQUEL MONT
Selected by Pierre Granoux & franckDavid
on the occasion of the release of the artist’s magazine opticalsound #2
Opening: Friday 26th September, 2014, 7 – 10 pm
Exhibition Dates: September 27 – October 24, 2014
Open days: Wednesday – Friday, 2 – 6 pm or by appointment
++++++++++++++

Photos by Paula G.Vidal

This slideshow requires JavaScript.

AJR_5531

AJR_5541 AJR_5562AJR_5573 AJR_5575AJR_5582 AJR_5583 AJR_5588AJR_5592 AJR_5598

ABOUT (German below)

À l’occasion du lancement de son deuxième numéro, la revue opticalsound sera présentée à LAGE EGAL du 26 septembre au 24 octobre 2014. L’évènement sera accompagné d’une exposition d’artistes et auteurs du réseau, sélectionnés par Pierre Granoux en collaboration avec franckDavid, artiste français également installé à Berlin.
LAGE EGAL est un off space typiquement berlinois : né au sein d’un atelier d’artiste, l’espace est devenu bien plus qu’un simple lieu d’exposition. Laboratoire expérimental de rencontres et de création, LAGE EGAL propose aux artistes et aux curateurs une alternative au marché de l’art et aux programmes des institutions culturelles.
À la première lecture de la revue opticalsound, on peut se laisser guider par l’intérêt porté au son et à la musique. Mais très vite se dessine l’histoire d’une famille de pensées, une réflexion sur une pratique artistique à la frontière de l’art contemporain et de son marché, des positions singulières, des démarches atypiques. Une famille dont les membres joueraient d’un déplacement fréquent entre les deux villes – Paris et Berlin – comme autant d’expériences et d’expérimentations.

Les interventions des auteurs d’opticalsound à LAGE EGAL seront multiples : vidéos, performances et événements musicaux, exposition de photographies et de peintures, tapisserie, “travail d’infiltration ou de parasitage affectif“ d’autres publications d’artistes (liste ci-dessous) par l’insertion de pages originales ou photocopiées des différents numéros de la revue comme marques-pages, élévation d’un “mur du son“ (all. Schallmauer) par une accumulation de disques vinyles (all. Schallplatte) et autres éditions sélectionnés par Pierre Beloüin rendant perceptible la résistance des artistes et du label opticalsound contre la pression du marché et des politiques culturelles.
Immense mille-feuilles à la saveur intense mais fragmentaire, l’aspect général de cette exposition ne sera perceptible que dans la durée. Rien de spectaculaire, juste quelques tressaillements infligés au lieu et aux spectateurs. Alors et si pour un temps opticalsound venait déposer ses niveaux de gris chez LAGE EGAL ?
++++++++++++++

Other books by the following artists : CLAUDIA DE LA TORRE (BACK BONE BOOKS), POLA DWURNIK, URSULA DÖBEREINER, MAXIME GAMBUS, DIANA ARTUS, MAARTEN JANSSEN, PIERRE GRANOUX, FRANCKDAVID, PAULINE IZUMI COLIN, JONATHAN MONK, JÉRÔME PORET, P. NICOLAS LEDOUX, PIERRE BELOÜIN, BRUNO NAGEL, JONATHAN MONK, ALEXINE CHANEL, CLAUDIO WICHERT & CLEMENS WILHELM, ERIK GÖNGRICH, AMANDA ANDERSEN, ROLAND MOREAU, ULTRALAB™, SOPHIA POMPÉRY …
++++++++++++++
ABOUT
Vom 26. September bis zum 24. Oktober präsentiert LAGE EGAL die zweite Ausgabe des Künstlermagazins opticalsound. Das Ereignis wird von einer Ausstellung mit Künstlern und Autoren des Netzwerkes des Magazins begleitet, ausgewählt von Pierre Granoux in Zusammenarbeit mit franckDavid, einem ebenfalls in Berlin lebenden Künstler aus Frankreich.
Der erste Blick auf das Künstlermagazin opticalsound enthüllt den Schwerpunkt Sound und Musik. Doch bei weiterer Betrachtung kristallisiert sich ein gemeinsames Interesse an kreativen Prozessen heraus mit klarem Bezug zur zeitgenössischen Kunst und zu ihrem Markt: ungewöhnliche Positionen, untypische Vorgehensweisen. Ein gemeinsames Interesse auch an den beiden urbanen Zentren, Paris und Berlin, als Spielfelder des Experimentierens.
Die Interventionen der Autoren des Magazins opticalsound bei LAGE EGAL sind vielfältig: Videos, Performances und musikalische Events, Fotografie, Malerei, Tapeten, spielerische Infiltration und Aneignung von Künstlerbüchern anderer Künstler (s. oben) durch das Einlegen von Originalseiten oder Fotokopien des Magazins als Lesezeichen, der Aufbau einer Schallmauer durch die Akkumulation von Schallplatten, picture-discs und weitere Editionen ausgewählt von Pierre Beloüin, die den Wiederstand der Künstler und des Labels opticalsound gegen den Druck des Marktes und die öffentliche Kulturpolitik sichtbar machen.
Wie bei einem gigantischen “Mille-Feuilles” (schmackhafte Schicht-Patisserie aus Frankreich) mit intensivem und doch fragmentiertem Geschmack, wird sich ein Gesamtbild der Ausstellung erst im Laufe der Zeit herausbilden. Nichts Spektakuläres, nur einige Zuckungen für den Betrachter und den Ort. Was wohl passiert wenn opticalsound den Ausstellungsort LAGE EGAL für eine gewisse Zeit mit seinen shades of grey überzieht?

LAGE EGAL RAUM FÜR AKTUELLE KUNST
DANZIGER STR. 145 10407 BERLIN, GERMANY
CURATED BY PIERRE GRANOUX
OFF-SPACE@LAGE-EGAL.DE
WWW.LAGE–EGAL.DE
M10 ARNSWALDERPLATZ /
S-41/42 GREIFSWALDER STR.

Advertisements